【米国で俳優復帰の裏事情】小出恵介が日本での活動再開が許されない理由とは

「もちろん小出は海外での知名度はゼロで、これから実力を発揮して米国、そして世界で活躍していくことも不可能ではありませんが、一番の懸念事項は英語力ですね。日本の俳優やアーティストが海外進出してもなかなか成功できないのは、この要因が大きいです。アメリカ映画界では常にアジア系キャストの需要が高いのでチャンスはありますが、外国語訛りがあると嫌がられ、スタッフや他のキャストとの意思疎通のためにもネイティブ並みの英語を身に付けることが必須です。

　トニー賞ミュージカル部門で主演男優賞にノミネートされたこともある渡辺謙の場合は、日本のプロモーター陣がしっかり守っていて、渡辺の名前ありきだったので、台本の訳から発音指導まで手取り足取りスタッフ陣がサポートしていました。一方、今の小出には日本からの後ろ盾は何もないので、実力で勝負するしかない。今後、よほどの奇跡がないとアメリカでの成功は難しいでしょう」（NYでの活動経験もある映画監督）

　孤立無援の小出が、なぜ全編英語の舞台で主演を勝ち取ることができたのだろうか。

「制作サイドとしては、やはり日本人の客を呼ぶために話題づくりを求めているのでしょう。お笑いタレントの西野が描いた人気絵本が原作といっても、海外では無名ですからね。今回のスクープは、『えんとつ町のプペル』の舞台化の情報が公式に解禁される前に、小出が出演するという情報がサンスポにつかまれてしまったというのが事の顛末のようです。本来なら西野の海外進出のニュースが出た後に、第２弾の特報として小出主演を発表したかったでしょう。

　小出は昨年、お笑い芸人の明石家さんまさんとの2ショットを公開し、今年１月には菜々緒と2ショットを公開して話題になりましたが、その頃にはもうこの話が決まっていたはずですから、SNSも俳優復帰への伏線だったのでしょう」（テレビ局関係者）

遠い日本の芸能界での復帰
　では、今回の舞台出演を足がかりとして、小出が日本での活動を再開させる可能性はあるのだろうか。

「それは難しいでしょう。未成年女性との一件は、調子に乗っていた小出が半グレグループに目をつけられたためだといわれています。日本に帰ってくれば、いつ彼らから目を付けられるかもわからず、そんなリスクのある俳優を預かろうという芸能事務所はないでしょうし、そもそもアミューズには多額の損害賠償を負わせており、芸能界では受け入れられませんよ。しかも、不祥事の内容が内容だけに、女優サイドの芸能事務所が共演を嫌がるのは目に見えています」

　小出は今回の舞台を成功させ、不祥事の汚名を晴らすことができるのだろうか。